Will I be getting a given % of the fees through the liquidity pool of Uniswap on top of the existing APY rewards?

Yes, you will get both. The LP tokens are yours and once you withdraw them from the Liquidity Pool, you will get your LP tokens (and thus trading fees).